Traductor

viernes, 8 de marzo de 2013

Rambo


¿Sabías que Rambo nunca dijo la frase “¡No siento las piernas!”?


Sin lugar a dudas, la frase “¡No siento las piernas!” es la más famosa del personaje cinematográfico Rambo(interpretado por Sylvester Stallone), pero ¿sabías que en realidad en ninguna de las cuatro películas el personaje deJohn Rambo dice esta mítica frase?
La popularización del famoso “¡No siento las piernas!” se la debemos al actor Santiago Urrialde y al personaje caricaturizado de Rambo que interpretaba en el late-night de Telecinco, presentado por Pepe Navarro“Esta noche cruzamos el Mississippi” (1995-1997).
Lo más similar a la frase “¡No siento las piernas!”, en las cuatro películas de Rambo, lo podemos encontrar en el primer filme de la saga titulado “Acorralado” (First Blood, 1982) y que fue dirigido porTed Kotcheff.
En un momento de la conversación entre John Rambo y el Coronel Sam Trautman, en el que le está relatando un atentado sufrido en Vietnam, dice: “¡No consigo encontrar sus piernas!, No encuentro las piernas”, refiriéndose a un compañero suyo herido por la explosión, pero en ningún momento menciona “¡No siento las piernas!”.
A continuación podréis  uno de los momentos en el que Santiago Urrialde popularizó la frase.




No hay comentarios:

Publicar un comentario